父与子全集:英汉对照版:英汉对照版
Language: Chinese
Publisher: 黑龙江美术出版社
Published: Jan 1, 2016
介质:
纸质书
位置:
IKEA-Shelf.Row1
Book Details
...
Description:
《〈繁花〉语言札记》从语言学的基本认识出发，分列十数个小专题，分析和解读小说《繁花》的语言，以及它所体现的汉语的本质特点。作者指出：“作家受翻译腔的影响久矣，语法学家受印欧语眼光的支配久矣。《繁花》不仅给我们一部耐看的小说，也为语言学家提供了一个值得重视的真实文本。”
本书另附一篇《汉语的韵律和节奏》，，与英语比较说汉语的韵律特征，是前篇“韵致”一节的展开。