（德）赫费 & 张严，唐玉屏